LEGENDAGEM PARA SURDOS

A legendagem para surdos e ensurdecidos foi criada a pensar nos espectadores com dificuldade ou incapacidade auditiva. O principal objetivo é fazer com que os seus conteúdos em vídeo sejam igualmente acessíveis a todos os utilizadores, independentemente das limitações com que estes se deparem.

Em geral, este tipo de legendagem é feito na mesma língua, não implicando tradução. Pode, no entanto, ser também aplicada a conteúdos noutra língua, tornando os seus vídeos acessíveis aos utilizadores surdos ou ensurdecidos em mercados internacionais.

Além de assegurar a transmissão eficiente da mensagem do vídeo, é importante transmitir também todos os aspetos sonoros relevantes, para que a experiência seja o mais semelhante possível à dos restantes espectadores.

Contacte-me para saber mais sobre como pode tornar os seus conteúdos em vídeo mais acessíveis com legendagem para surdos ou ensurdecidos.